Bisher bei Colony...
Mr. Kynes beauftragte uns direkt, Sie zu eskortieren.
Vertrauen Sie mir, Mr. Garland wird mich gut beschützen.
Ich habe gestern Will Bowman getroffen.
Sie haben mich entführt.
Fühlst du dich wirklich sicher dabei, dein Leben, unsere Leben,
einem Typen wie ihm anzuvertrauen?
Nicht der schon wieder.
-Dad. -Hey, Sal.
Das ist Gracie.
Ich habe mich darauf gefreut, euch kennenzulernen.
Je länger ich für Kynes arbeite, desto mehr Informationen sammle ich.
Mit jedem Tag, den ich für Kynes arbeite, kriege ich mehr Informationen.
Er will sie überfallen.
Ist es an der Zeit, sie zu bewaffnen?
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich habe diese Liste vom Flüchtlingslager ausgedruckt.
Mein Ehemann steht drauf und du auch.
Wenn das alles stimmt, werde ich mich melden.
Hey!
MORGEN. 7 UHR. PIK PINE GYM. KEINE HANDYS.
Konntest du nicht schlafen?
Das bin ich schon gewohnt.
Heute hatte ich sogar einen Grund aufzustehen.
Willst du immer noch zum Treffen?
Oh, ja.
Du etwa nicht?
Ich habe so hart daran gearbeitet, hier wieder alles aufzubauen.
Gut, es ist nicht viel, aber zumindest ein bisschen.
Wir haben bloß für Ablenkung gesorgt.
Es ist wie diese Kolonie.
Hell und schimmernd genug, um uns davon abzuhalten, mehr zu wollen.
Ich weiß.
Trotzdem ist es riskant.
Wir wissen nichts über diese Leute.
Wir wissen, dass sie Profis sind,
im Gegensatz zu den anderen Gruppen, mit denen wir zu tun hatten.
Was ist mit den Kindern?
-Was soll mit ihnen sein? -Diese Entscheidung betrifft auch sie.
-Bram versteht's. -Gracie nicht.
Sie will einfach ein normales Leben.
Ich dachte, du würdest diese Chance sofort ergreifen,
ein richtiger Aufstand,
richtig vorbereitet und durchorganisiert,
einer, der uns dabei hilft herauszufinden, was wirklich los ist.
Es hat sich viel verändert, Will.
Ja.
Nun...
Ich gehe.
Gut. Ich auch.
Ich will wissen, was sie uns zu sagen haben.
Das sind die Typen, von denen ich dir erzählt habe.
Das ist Harris.
-Bist du der Boss? -Ja.
Ihr wisst viel über uns.
Ich will bloß wissen, woher.
Ich bin ein Outlier. So wie er.
Er auch.
Genauso wie du wohl auch sowie die meisten in diesem Studio.
Was, zur Hölle, sind Outlier?
Profis.
Von den Besatzern seit der Ankunft gekennzeichnet und nachverfolgt.
Ich arbeite in den Flüchtlingslagern.
Wir identifizieren Outliers, sobald sie registriert werden
und dann siedeln wir sie ohne viel Aufsehen in die Kolonie über.
Wieso?
Die Besatzer bauen eine Armee auf.
Die Hosts sind auf freiem Fuß
und führen Krieg gegen etwas anderes.
Deswegen haben sie uns kolonisiert.
Holen ihre Feinde sie ein,
stehen die Outliers in der ersten Verteidigungsreihe.
Wir dachten, wir überlebten die Säuberung, weil wir intelligent waren.
Wie sich herausstellt, sind wir nicht so intelligent wie gedacht.
Ich weiß nicht so recht. Ich bin ziemlich intelligent.
Die Besatzer machten einen Fehler,
als sie euch in dieselbe Kolonie steckten.
Wir haben die Chance, sie auszunützen.
Das hört sich verlockend an.
Woher sollen wir wissen, dass dem so ist?
Wir entführten einen hochrangigen IGA-Beamten und verhörten ihn.
Hier in Seattle?
Wir haben alles aufgenommen.
Die Antworten des Beamten stimmen mit den Infos aus LA überein.
Klassifizierte Dokumente der Besatzer.
Sie reden davon, eine biologische Waffe in Seattle zu bauen.
-Hast du diese Dokumente? -An einem sicheren Ort.
Wie sie schon sagte,
diese Kolonie ist voller talentierter Leute.
Zusammen könnten wir richtig Schaden anrichten.
Gut, ich habe einen hochrangigen Kontakt in der Gemeindebehörde.
Ich brauche eine Weile, um das zu überprüfen.
Und wenn wir recht haben?
Dann sind wir Partner.
Du siehst wie jemand aus, der viele Informationen hat.
Ich traf eine der Gruppen.
Sie rekrutierten eben neue Mitglieder, die behaupten,
sie hätten neulich einen hochrangigen IGA-Beamten entführt.
Snyder.
Letztens beobachteten
ich und Ford ihn in seinem Hotel.
Er verschwand für eine Stunde.
Dann kam er mit einer dummen Ausrede zurück.
Erwähnten diese neuen Mitglieder,
was Snyder verriet?
Keine Details, aber es ging um den Outlier-Plan.
Ich wurde es langsam müde, so eine Ratte in meiner Kolonie zu haben.
Er kontaktierte mich
gestern Abend,
und er sagte, er müsste mich wegen etwas Wichtigem sprechen.
Dann solltest du mit ihm reden, finde ich.
Sag ihm nicht, was wir wissen.
Stell ihm einfach Folgefragen zu seinem Verschwinden.
Er soll sich in die Klemme reden.
Ich dachte, du sagtest, du würdest alleine sein.
Verzeih mir.
Aufgrund meiner neulichen Erfahrungen
vertraue ich Leuten nicht mehr so sehr.
Meinst du etwa das Mädchen, das du bezahltest, damit sie dich schlug?
Nein.
Sie tat genau das, was ausgemacht war.
Du willst also über etwas reden?
Leider war das eine Lüge.
Ich bat dich um ein Treffen,
weil es etwas gibt, das du für mich tun kannst.
Ach ja? Und was wäre das?
Ich habe Hunger.
Es dauert noch zwei Stunden bis zum Mittagessen.
Ja, sag das mal meinem Magen.
-Was, zur Hölle, war das? -Eine Explosion.
-Hey, wo gehst du hin? -Helfen.
Du rennst da hin?
Hey, Hilfe ist schon unterwegs, ja?
Hey. Alles wird gut.
Bleib bei mir, ja?
-Was ist passiert? -Eine Lastwagen-Bombe.
Wurden Outliers getötet?
Gemeinsam mit vielen weiteren Leuten.
Ich muss Davos darüber Bericht erstatten.
Tu, was du willst.
Ich sage es dir, weil wahrscheinlich ein Team kommen wird,
um eine vollständige Untersuchung durchzuführen.
Wir hatten einen Deal.
Die IGA mischt sich nicht in Seattle ein.
Abgemacht war,
dass das IGA Seattle in Ruhe lässt,
solange du es unter Kontrolle behältst.
Das sieht nicht danach aus.
Harris geht nicht an sein Handy.
Du musst ihn jetzt finden.
Ich kümmere mich darum.
Jemand will Sie sehen,
jemand vom IGA.
Wer denn?
Helena.
Wie viele Outliers haben wir verloren?
Drei.
Das ist ein Problem.
Du bist sicher nicht nur hergekommen, um meine Niederlage zu feiern.
Ich besuchte unsere Anlage im Central Valley,
als ich die Neuigkeiten erfuhr.
Es war ein kurzer Flug.
Dein Botenjunge, Alan Snyder,
er ist kompromittiert.
Wie bitte?
Er wurde von einer Widerstandsgruppe entführt,
was er seinen Vorgesetzten wohl hätte erzählen sollen.
Ich frage mich, was er ihnen verraten hat.
Nun, ich bin hier, um über Seattle zu reden.
Eine vorbildliche Kolonie.
-Das war sie mal. -Daran hat sich nichts geändert.
Ein Tag mit einer Explosion wäre ein großer Erfolg
für deine anderen Kolonien.
Nun, es war nicht nur eine Explosion.
Es war ein Angriff auf wichtige Ressourcen.
Unsere Hosts werden Fragen stellen.
Die ich beantworten werde.
Ich weiß, warum du Snyder hergeschickt hast.
Ich weiß, warum du hergekommen bist, als du die Neuigkeiten erfahren hast.
Du und die anderen Bürokraten des IGA
hassen, was ich tue,
weil es nicht in euer kleinkariertes Modell passt.
Die Sache ist nur, dass mir das egal ist.
Und du hast die Macht nicht dazu, irgendetwas zu ändern.
Du könntest dich genauso gut in deinen Flieger setzen
und deinen Botenjungen mitnehmen.
-Alan. -Helena.
Bist du völlig durchgedreht?
Es geht um den Konvoi, nicht wahr?
Du hast Outliers getötet.
Es scheint das Erhoffte zu bewirken.
Ich stimmte einem vorgetäuschten Angriff zu.
Wenn unsere Hosts davon erfahren...
Ein einfacher Angriff hätte uns niemals
genug Einfluss verschafft, und das war bloß der erste Schritt.
Was soll das denn heißen?
Kynes baut die Technologie
unserer Hosts nach.
-Das kannst du nicht beweisen. -Aber ich weiß, dass es stimmt.
Und sobald wir die Genehmigung haben, alles durchsuchen zu dürfen,
was diese Kolonie zu bieten hat,
werden wir genug Beweise finden, um ihn zu erhängen.
Drei Outliers zu töten, verschafft der IGA noch nicht
den Zugang zu diesem Ort.
Das war erst der Anfang.
Manchmal vermisse ich den alten Alan,
der voller Selbstzweifel war.
Meiner Erinnerung nach hast du diesen Alan gefeuert
und ihn in eine verdammte Verarbeitungslage
außerhalb von LA geschickt.
Man lernt nie aus.
Kynes hat mir erzählt,
dass du von einer Widerstandsgruppe entführt wurdest.
Hat er das?
Stimmt das?
Ich spiele an allen Seiten.
Das ist meine Stärke.
Harris wurde gefunden, Sir.
Die Spurensicherung fand die Überreste eines IED im hinteren Teil des Lastwagens.
Es ist frühzeitig explodiert.
Also sollen wir glauben,
dass Harris den Konvoi angriff und sich selbst in die Luft jagte,
als er dabei war, einen weiteren Terrorangriff durchzuführen?
-Das kommt mir komisch vor. -Das ist Unsinn.
Er wurde in eine Falle gelockt.
Von einer der anderen Gruppen?
Ich brauche so schnell wie möglich eine Autopsie von ihm.
Ich verstehe Folgendes nicht:
Du hast dich in die Kolonie geschlichen,
während ich und all die anderen auf normalem Weg hierherkamen.
Wieso bist du nicht in Einsatzbereitschaft?
-Ja. -Vielleicht beobachten sie dich.
Das scheint das Risiko nicht wert zu sein.
Sie müssen doch wissen, dass, wenn sich zwei von uns treffen,
es dann Probleme geben wird.
Sie wollten dich sicher in einer dieser Gruppen in LA.
Genau.
Was hat sich geändert? Was ist an Seattle so anders?
Und diese Typen, die du sahst, die für Kynes arbeiten,
sind das etwa auch Outliers?
Vielleicht.
Hi.
Hi. Kann ich behilflich sein?
Ich wohne hier.
Du bist Amy?
Ich bin Katie.
Wills Frau.
Ach, so viel hast du bereits von mir gehört.
Nein, eigentlich nichts, wirklich.
Gut.
Tut mir leid.
Können wir noch einmal von vorn beginnen?
Besser?
-Noch immer etwas komisch. -Ja.
Will ist also hier, nehme ich an?
Ja, er ist mit Broussard im Haus. Sie besprechen Geschäftliches.
Die Jungs hängen gern unter sich ab.
Haben sie die andere Gruppe getroffen?
Wir alle haben das, ja.
Was denkst du darüber?
Sie scheinen Profis zu sein.
Aber?
Ich lernte Dinge auf die harte Tour...
...darauf zu warten, dass sich Leute beweisen.
Broussard sagte, du warst am Anfang mit ihm
in LA.
Das ist schon lange her.
Hast du Familie?
Nein.
Ich war wegen einer Ärztekonferenz in LA, als die Ankunft passierte.
Also bin ich allein.
Hast du Zeit mit Will verbracht?
Ein bisschen.
Geht's ihm gut?
Er hat viel durchgemacht.
Hat er irgendetwas getan, worüber ich Bescheid wissen sollte?
In meiner Arbeit
setze ich mich mit vielen Schicksalsschlägen auseinander.
Männer und Frauen gehen oftmals anders damit um.
Typen wie Will
neigen eher dazu, handlungsorientiert zu sein.
Tut mir leid.
Was ist los?
Rein.
-Was, zur Hölle, soll das? -Bleib, wo du bist.
Was ist passiert?
-Harris ist tot. -Wie ist das passiert?
Im Zentrum explodierte eine Bombe, in einem Lastwagen.
-Was für ein Lastwagen? -Ein Transport nach Blake Island.
-Darin befanden sich Outliers. -Und Harris war in diesem Lastwagen?
Nein, er wurde durch die zweite Explosion getötet.
Hast du etwas darüber im Krankenhaus gehört?
Ich traf einen Freund zum Mittagessen. Das muss nach meiner Schicht passiert sein.
Und ihr wart das nicht?
-Nein. -Wir auch nicht.
In dieser Kolonie hat es seit 18 Monaten keinen Widerstandsangriff gegeben,
aber dann taucht ihr auf.
Glaubst du, wir vier haben die Kapazität, so etwas durchzuführen?
Sag du's mir.
Der IGA-Beamte, den wir entführten,
sagte, er kam nach Seattle, um Kynes zu belasten.
Die Autorität versucht, ihn anzuzweifeln.
-Indem sie Outliers töten? -Die Armee braucht sie.
Ein Angriff auf sie verursacht viel Aufmerksamkeit.
Wieso sollte die IGA ihre eigenen Kräfte auslöschen?
Der Mann, über den wir reden,
ist zu allem fähig.
Ich will die Aufzeichnung sehen.
Na gut.
Das
besagt, dass es in Seattle eine Fabrik für biologische Waffen gibt.
-Wo hast du das her? -Wir wissen mehr, als du denkst.
Kommen wir noch einer Lüge auf die Spur, wird es keine Warnung geben.
Dann schneide ich dir die Kehle durch und du wirst hier einfach verbluten.
-Wer ist er? -Alan Snyder.
Ein Block-Gouverneur aus der Kolonie LA,
bis er befördert wurde.
Vor der Ankunft
verwendeten die Hosts einen Algorithmus, um Menschen in Gruppen zu unterteilen.
Die jeweilige Gruppe bestimmt, was mit dir passiert,
ob du für die IGA arbeitest oder in die Fabrik kommst
oder in der grünen Zone lebst.
All das wurde anhand der Klassifizierung entschieden.
Also sind Outliers eine dieser Gruppen?
Eine Spezialgruppe mit besonderen Privilegien.
Was meint er damit?
Deswegen kamen wir zu dir.
Wir müssen zusammenarbeiten, um das herauszufinden.
Harris war dein Anführer, nicht wahr?
Ich weiß, es ist schwer, ihn zu verlieren,
aber der Nächste in der Reihe rückt nach.
Und du musst erkennen, dass wir nicht der Feind sind.
Ich muss jemanden anrufen.
Keine Bewegung, bis ich wieder da bin.
Hey.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Ja, ich war einer der Ersthelfer.
Geht's dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Wirklich? Denn ich denke nicht, dass ich heute Nacht schlafen werde.
Ich mache mir Sorgen um Gracie.
Wo ist sie? In der Schule?
Ja, sie wurde abgeriegelt. Ich sah nach.
Das ist der sicherste Ort. Ich meine, das...
Das war geplant.
Sie haben es nicht auf Kinder abgesehen.
Meadow erzählt, wie gut du auf deine Schwester aufpasst.
Sie hat viel durchgemacht.
So wie du, nehme ich an.
Meine Frau und ich sprachen darüber, wie schön es war,
dass du und Gracie zu Besuch kamt. Ich finde, das sollten wir wiederholen.
Gut.
Bald.
Harris war bereits vor der Bombe tot.
Das ist nachlässig.
Als wäre es ihnen egal, dass wir das wissen.
Es ist kein Zufall, dass unsere Probleme anfingen,
kurz nachdem Alan Snyder hier ankam.
Die Frage ist nur, wer darin noch involviert ist.
Stellen Sie mich zum Flughafenleiter durch.
Ja, Sir.
Garvery McCallum ist in der Leitung.
Hey, Garvey, hier spricht Everett.
Ich habe eine Frage bezüglich Helena Goldwyns Flug.
Von wo ist sie hergekommen?
Nun, laut Angaben von unserer Fabrik im Central Valley.
Aber?
Aber es gab noch einen zweiten Passagier,
einen IGA-Kurier, der auf die Insel musste.
Und sie kommen nur aus Davos.
Ja.
-Danke, Garvey. -Gern geschehen.
Sie war bereits in der Luft, als die Bombe hochging.
Helena ist zu politisch, um irgendetwas alleine durchzuziehen.
Die gesamte IGA hat es auf mich abgesehen.
Ich dachte, wir hätten mehr Zeit, aber es ist nun mal so, wie es ist.
-Glen. -Ja, Sir.
Schick ein verschlüsseltes SMS an alle vom Project Phoenix.
Sag ihnen, dass wir soeben live gegangen sind.
Ja, Sir.
Hey.
Schalt es ab.
Sicher?
Es ist eine Schande, so etwas Schönes abzuschalten, aber...
Wir wussten schon immer, dass es vorübergehend war.
Nun gut.
Es war mir eine Ehre, Ev.
Wir sehen uns auf der anderen Seite, was?
Das hoffe ich.
Wenn das nicht die Eiskönigin mit ihrem bösen kleinen Kumpanen ist.
Wir müssen mit dir reden.
Gerne, aber ich komme zu spät zu einem Treffen.
Wir führten Tests an Ihrem verstorbenen Leibwächter durch, Harris.
Es scheint, als wäre er ein Outlier gewesen.
Kennst du den Unterschied zwischen Intelligenz und Hinterhältigkeit?
Natürlich nicht, denn wenn du das würdest,
hätten sie dich niemals ausgewählt.
Bald wirst du den Preis für deine Arroganz bezahlen.
Und wann bezahlst du dafür, dass du deine Spezies ausrottest?
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Das passiert, wenn man Dummen viel Macht gibt.
Diese Dummen bringen andere zu Fall.
Das ist genau das, was unsere Hosts wollten.
Wieso glaubst du,
haben sie einem moralisch bankrotten Verwalter
einer schlechten Universität die Verantwortung über einen Block gegeben?
Oder wieso gaben sie einer erfolglosen Studioleiterin die Macht über 'ne Kolonie?
Sie sahen unser Potenzial.
Sie sahen Schwäche.
Sie wussten, ihr seid diejenigen,
die die anderen zu Fall bringen werden.
Harris war mein Freund.
-Hast du mit deinen Leuten geredet? -Ich hinterließ eine Nachricht.
Der Akku war leer, bevor er mich zurückrufen konnte.
Gib mir mal deins.
Die Batterie ist auch leer.
Meine auch.
Hat der Angriff das verursacht?
Das ist ein Zeichen.
Was für ein Zeichen?
Harris sagte, sollte das Netzwerk mal versagen,
sollten wir uns versammeln
und für etwas Großes bereit sein.
Woher sollte er gewusst haben, dass das Netzwerk versagt?
Er hatte Insider-Informationen.
Harris arbeitete für Kynes.
-Was? -So kamen wir zu Informationen.
Woher weißt du, dass Harris kein Doppelagent war?
Das weiß ich nicht.
Wenn das Handy ein Zeichen ist,
dann musst du zum Treffpunkt
und wir kommen mit dir mit.
Nein.
Wir haben genaue Vorgehensweisen.
Eure Vorgehensweisen sind mit Harris gestorben.
Na gut.
Ihr zwei kommt mit mir mit. Sie bleiben mit den anderen hier.
Gut.
Das scheint eine ziemlich dumme Idee zu sein.
Wie siehst du das?
Niemand fragte mich nach meiner Meinung.
Ich habe keinen Zugriff auf das System.
Wir geben Ihnen den Zugang.
Das muss Mr. Kynes tun.
Mr. Kynes arbeitet für die IGA, was bedeutet, dass er für uns arbeitet,
was wiederum bedeutet, dass Sie für uns arbeiten.
Ich fühle mich wirklich nicht wohl dabei.
Zugriff auf das System,
ansonsten arbeiten Sie von nun an an der Rezeption
der Arktischen Herstellungsfabrik.
Was brauchen Sie?
Dieser Block ist voller Informationen.
Diese wollen wir.
Finden Sie Harris in der Datenbank.
Ich muss wissen, wie viele ausgebildete Killer wie er
sich in Seattle befinden.
Es funktioniert nicht.
-Glen. -Das schwöre ich.
Das ganze System ist unterbrochen.
Der Server hat etwa vier Backups.
So etwas sollte nie passieren.
Finden Sie Kynes, sofort.
Ich kann sein Handy nicht ausfindig machen,
ohne mich im System anzumelden.
Dann rufen Sie ihn an.
Das Telefon funktioniert auch nicht.
Was ist denn los?
Ich glaube, Mr. Kynes hat das Gebäude verlassen.
Abgeriegelt.
Selbst wenn wir einmal rundherum gingen, würden wir wohl nichts sehen.
Das Licht
bedeutet, dass alles in Ordnung ist.
Dann müssen wir uns wohl keine Sorgen machen.
Ich gehe rein.
Ich komme mit.
Ich bin O'Neill.
Neue Typen, aber Harris hat sie überprüft.
Gut, hört zu.
Ich heiße Adam Ford.
Manche von euch arbeiteten für meinen Partner Harris.
Als wir euch einstellten, sagten Harris und ich euch,
dass wir für Everett Kynes arbeiteten,
aber was wir euch vorenthielten, war, dass ihr das auch tatet.
Ich arbeite für keinen Kollaborateur.
Mr. Kynes hat dein Leben gerettet.
Das gilt auch für alle anderen hier.
Alle, die hier sind, sind Outlier,
was bedeutet, dass die Hosts euch auswählten,
ihrer Sklavenarmee beizutreten,
einer ersten Truppe, die gegen ihre Feinde kämpfen soll.
Wir sollten jetzt gerade alle einsatzbereit sein
und auf unsere Chance warten, zu sterben.
Aber Mr. Kynes gefährdete sich selbst,
indem er uns alle vor der IGA versteckte.
Nun steht uns ein Krieg bevor
und unser Planet wird als Schlachtfeld dienen.
Der Verlierer wird vernichtet, der Sieger wird nach Hause kehren
und die Kollaborateure in der Globalen Autorität
werden glauben, dass sie die Erde geerbt haben.
Mr. Kynes hat eine andere Vision.
In den vergangenen 18 Monaten hat er diese Kolonie
in eine Art Arche verwandelt.
Er hat die Bewohner sorgfältig ausgesucht. Er nahm die Besten, Intelligentesten auf,
Wissenschaftler, Techniker, Ärzte,
Lehrer, Soldaten.
Wenn dieser Krieg vorbei ist,
wird Seattle der Ort sein, an dem die Menschheit neu beginnt.
Dies ist der Beginn des wahren Widerstands,
des menschlichen Widerstands.
Gracie?
Ich wollte zur Schule kommen, bevor sie alle freiließen,
aber ich musste länger auf der Arbeit bleiben.
Tut mir leid.
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Die Handys funktionieren nicht. Das ist komisch.
Ich weiß.
Was geht hier vor?
Das weiß ich nicht.
Aber hier sind wir sicher.
Musst du wieder zurück auf die Arbeit?
Nein. Nicht heute Abend.
Sie ist abgelaufen.
-Schon gut. So schmeckt es mir. -Nein, das ist nicht gut.
Du solltest dein Müsli nicht ohne verdammte Milch essen müssen.
Ich weiß, warum Mom und Dad nicht mehr gern hier sind.
Weil ich sie an Charlie erinnere.
Ich vermisse ihn.
Ich auch.
Es wird besser werden.
Wirklich?
Ja.
Gehen wir.
-Wohin denn? -Zu den Meadows.
Ihr Dad hat uns wieder zum Abendessen eingeladen.
Ich mag sie.
Ich auch.
Hol deine Jacke.
Gut.
Glaubst du das?
Ja.
Es passt zu allem, was wir bis jetzt rausgefunden haben.
Und was ist mit Kynes?
Kannst du jemandem vertrauen, den du nie getroffen hast?
Keine Ahnung.
Aber er ist der Feind unseres Feindes.
Und ich kämpfe lieber mit den Outliers
als gegen sie.
Also machst du mit.
Das tue ich.
Ich will ein Teil davon sein.
Ich war lange Zeit verloren.
Aber als ich die Küste mit dir raufwanderte...
Da fand ich wieder eine Aufgabe.
Selbst, als du mich dazu brachtest, durch den kalten Fluss zu schwimmen.
Das wird dir wie nichts vorkommen im Gegensatz zu dem, was kommt.
Ich bin mir der Risiken bewusst.
Ich denke nicht, dass sie Kynes irgendwo gefunden haben.
Noch nicht, nein.
Er ist da draußen irgendwo und plant etwas.
Nun, das klingt übermäßig pessimistisch.
Vielleicht wusste er, dass wir es auf ihn abgesehen haben und lief davon.
Wieso fährt er dann das ganze Netzwerk runter?
Er will, dass wir nichts sehen.
Oder vielleicht tat er es aus Boshaft.
Es wird nicht leicht sein, die Kontrolle wieder zu übernehmen.
Aber die IGA versteht, wie wichtig Seattle ist.
Sie wollen nicht, dass diese Kolonie versagt.
-Gehst du? -Ich werde in Davos gebraucht.
Kynes hat noch Verbündete,
und den Hosts muss das erklärt werden.
Wen schicken sie her, um die Kolonie zu leiten?
Nein.
Wir befinden uns in einer kritischen Situation, Alan.
Du bist der einzige, dem ich die Kolonie anvertrauen kann.
Ist das ein Kompliment oder ein Todeskuss?
Nun, du kannst streiten, so viel du willst,
aber du hast keine andere Wahl.
Sie haben dich ausgewählt.
Du bist zurückgekehrt
und du hast den Fehler gemacht, gut zu sein.
Viel Glück.
Übersetzt von: Theresa Stepanik